Michał Perlinski … Sprachgenie?


 

Michał Perlinski … Sprachgenie?

 

Der Student aus Bochum sammelt Sprachen wie andere Menschen Briefmarken: Er kann sich in 33 Sprachen unterhalten. Wie wurde der 28-Jährige so extrem polyglott?  Hier ist ein Interview mit ihm:

 

 

33 Sprachen sprechen Sie, sagen Sie. Meinen Sie das ernst?

Ich kann mich in über 30 verständigen, beherrsche aber alle auf unterschiedlichem Level. In 15 kann ich mich fließend verständigen und auch schwere Texte problemlos lesen.

 

 

 

Wie lernen Sie?

Die Aussprache kann ich ziemlich schnell lernen. Dafür muss ich nur ein YouTube-Video in der Sprache anschauen oder ein Lied hören. Außerdem schaue ich mir die wichtigsten Vokabeln an. Dabei merke ich, wie die Grammatik strukturiert ist.

 

 

Das ist aber schon ein bisschen wenig.

Ach so, dazu kommt noch die Sache, dass ich Buchstaben mit Farben assoziiere, die Synästhesie. Ein A ist bei mir gelb, ein B grün, ein C ist rot. So ist das auch bei Sprachen, die ein anderes Alphabet haben, wie Russisch, Chinesisch, Arabisch. Wenn ich mir ein Wort in einer fremden Sprache anschaue, assoziiere ich die Buchstaben in einer fremden Farbe. Nach höchstens dreimal anschauen kann ich das.


 

 

 

Wie lange brauchen Sie, bis Sie sich in einer neuen Sprache unterhalten können?

Als ich zum Beispiel nach Ungarn gefahren bin, habe ich zwei, drei Wochen vorher mit der Sprache angefangen. Ungarisch ist natürlich eine ganz andere Sprachfamilie als Deutsch und Polnisch, meine Muttersprachen. Aber ich konnte Essen bestellen, nach dem Weg fragen und mich ganz normal über Land und Leute unterhalten.

 



Seit wann wissen Sie, dass Sie Synästhetiker sind?

Als Kind habe ich ziemlich früh gemerkt, dass ich Sprachen leicht lerne. Ich habe aber immer gedacht, dass das selbstverständlich ist. Hinterfragt habe ich das nie. Bis mir eine Psychologiestudentin von der Synästhesie erzählt hat. Da habe ich alles verstanden.

 

 

 

Wo hilft Ihnen die Synästhesie noch?

Namen kann ich mir sehr gut merken. Und wenn man mir ein Datum sagt, weiß ich, was ich an diesem Tag vor ein, zwei Jahren gemacht habe.

 

Sie waren bestimmt ein sehr guter Schüler?

Wenn man von den Noten ausgeht, eher nicht. Das mit dem Abitur hat nicht geklappt. In Mathematik bin ich nämlich nicht mehr mitgekommen. Die Formeln waren das Problem. Ich sehe da nur Puzzleteile, weiß aber nicht, was ich damit machen soll. Zum Glück habe ich von der Universität eine Sondergenehmigung bekommen, sodass ich trotzdem studieren darf.

 


Sie arbeiten in einem Laden am Düsseldorfer Flughafen. Wie reagieren ausländische Kunden, wenn Sie ihre Sprache sprechen?

Wenn ich einem finnischen Kunden den Preis auf Finnisch nenne, schaut er erst einmal: Hat er wirklich richtig gehört?

 

Wovon träumen Sie?

Eigentlich von den gleichen Sachen, wie jeder Mensch. Nur mit dem Unterschied, dass ich auch schon mal in einer anderen Sprache träume.

 

"مايكل بيرلنسكي" ... عبقرية لغوية؟

 

طالب من مدينة (بوخوم) يتعلّم اللغات مثلما يجمع الآخرون طوابع البريد! فهو يستطيع الآن أن يتحدَّث 33 لغة. لكن كيف تمكَّن ذو الثامنية وعشرين عامًا من اتقان هذا الكمّ الرهيب من اللغات؟  إليكم هذا الحوار الذي أجريناه معه:



 

انت تستطيع التحدُّث بثلاثة وثلاثين لغة، قُلّ لي، هل هذا حقيقي؟

بالفعل، أنا أستطيع التواصُل بأكثر من 30 لغة، لكنّ تختلف درجة اتقاني من لغة لأخرى. لكنني استطيع ان اتحدث 15 لغة بطلاقة، ويمكني التواصل من خلالها مع الآخرين، كما أنني استطيع قراءة نصوص صعبة مكتوبة بهذه اللغات دون أدنى مشكلة.

 

كيف تتعلم هذه اللغات؟

لديّ القدرة على تعلُّم طريقة النطق بشكل سريع للغاية. حيث أن مشاهدة فيديو على موقع يوتيوب أو الاستماع إلى أغنية يكفياني لتعلمّ قواعد النطق. كما أنني ألقي نظرة على المفردات الأكثر أهمية في أيّ لغة. وأثناء القيام بكل ذلك ألاحظ كيفية تركيب واستخدام القواعد النحوية لهذه اللغة.

 

 


لكن كل ذلك لا يزال قليلاً بعض الشيء.

آه لقد نسيت، أثناء قيامي بكل ما سبق أقوم بكتابة كل حرف بلون مُعين، الأمر الذي يجعل لديّ ربط حسي بين الحروف والألوان. فمثلاً حرف A يُمثل بالنسبة ليّ اللون الأصفر، أمّا حرف B فيمثله اللون الأخضر، وحرف C يعبر عنه الأحمر. كما أنني اتّبع الطريقة ذاتها عندما أتعلم لغات أخرى لها أبجدية مختلفة عن الإنجليزية، مثل: الروسية والصينية والعربية. عندما أنظر إلى كلمة مكتوبة بلغة أجنبية ما، أربط بين الحروف وبين لون غريب. وبعد النظر إلى هذه الكلمة ثلاثة مرات على أقصى تقدير استطيع حفظ هذه الكلمة.

 



ما هي المدة التي تحتاجها حتى تكون قادرًا على الدردشة بلغة جديدة؟

 

قبل أن أسافر إلى المجر على سبيل المثال، كنت قد بدأت في تعلُّم اللغة الهنغارية لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. بالطبع تنتمي اللغة الهنغارية (المجرية) إلى عائلة لغوية مختلفة تمامًا عن اللغة الألمانية والبولندية، وهما لغتاي الأم. لكنيّ عندما سافرت إلى هناك استطعت أن أطلب الطعام في المطعم، وأسأل عن الطريق، وأتحدث عن البلد والناس بشكل طبيعي للغاية.

 


منذ متى وأنت تعرف أنك ممن لديهم حس مشترك والموهبة في الربط بين الأشياء؟

أدركت عندما كنت طفل، أي في وقت مبكر جدًا، أنني استطيع تعلُّم اللغات بسهولة. لكني دائمًا ما كنت اعتقد أن هذا الأمر طبيعي، لذا لم استفسر عنه أبدًا. إلى أن حكَّت لي طالبة علم نَفس عن الحس المشترك ومهارة الربط بين الأشياء. حينها فهمت كل شيء.




فيما تساعدك مهارة الحس المشترك غير تعلّم اللغات الجديدة؟

يمكنني أن أتذكر الأسماء جيدًا. وعندما يقول لي شخص تاريخًا ما، استطيع أن أذكر له ما الذي قمت به في هذا التاريخ قبل عام أو عامين.



لقد كنت بالتأكيد طالبًا جيدًا، أليس كذلك؟

اذا انطلقنا من مبدأ الدرجات في المدرسة، فلم أكن طالبًا جيدًا. حيث أنني لم أوفَّق في الثانوية العامة، وذلك لأنني كنت اعاني من مشكلة في فهم الرياضيات. وكانت المعادلات مشكلتي الرئيسية. فكنت أراها مثل قِطع اللغز التي لا أعرف ما يمكنني أن أفعله بها، ولكني لحسن الحظ حصلت من الجامعة على تصريح خاص، يسمح لي بالدراسة في الجامعة بالرغم من ذلك.

 





أنت تعمل الآن في متجر بمطار (دوسلدورف). ما هو رد فعل الزبائن الأجانب عندما يجدونك تتحدث معهم بلغتهم؟

عندما أقول لزبون فنلندي السعر باللغة الفنلندية، فإنه ينظر لي فاجأة ويقول لنفسه: هل ما سمعته حقيقي؟

 


بما تحلم؟

في الواقع، أحلامي لا تختلف عن الأحلام التي يحلم بها الجميع. الفارق الوحيد هو أنني أحلم كل مرة بلغة مختلفة.


kamagra bestellen kamagra kopen levitra prijs cialis i norge cialis bijwerkingen levitra kopen cialis 20 mg cialis 20 viagra kopen viagra pil cialis erfaring cialis kopen in nederland kamagra bijsluiter kamagra kopen in de winkel levitra bijwerkingen viagra werking hva er kamagra viagra effekt viagra nettbutikk levitra eller cialis viagra norge viagra på nett cialis uten resept cialis pris viagra kopen apotheek
kamagra kopen kamagra online cialis bijsluiter cialis en om dagen cialis online danmark kamagra bivirkninger viagra virkning viagra priser apotek levitra virkning cialis kopen viagra kopen viagra online
viagra for sale nz kamagra online uk viagra for sale uk viagra tablets uk levitra online uk cialis pills nz cialis new zealand kamagra gel nz buy levitra nz viagra nz cialis nz viagra online nz viagra uk Viagra online cialis uk cialis tablets uk levitra uk levitra 20mg uk buy cialis london cialis pills for sale uk buy kamagra uk