Die Flüchtlinge: unsere neuen Nachbarn (Arabisch)



اللاجئون: جيراننا الجدد

 الكاتب: أحمد صلاح عبد الحميد


دائمًا ما يبحث الإنسان عن حياةٍ أفضل، عن بداية جديدة، عن تحدٍ جديد. لكن الأسباب السابقة ليست الوحيدة التي تدفع البشر للهجرة وترك الوطن. في بعض الأحيان يضطر الإنسان للهجرة عكس إرادته سواءً لأسباب سياسية أو دينية أو أمنية. هذا ما ينطبق على اللاجئين الذي يهربون من الحروب والتعقُّب الذين يتعرضون لهم في بلادهم. لكن ماذا يمثل البلد المُستضيف بالنسبة لهم؟ هل هو وطن جديد؟ أم جنة؟ كيف سيشعر الإنسان إذا سكن جنة، لكنه كان فيها وحيدًا معزولاً، لا يجرؤ حتى على التحدُّث مع جيرانه.

 

غريب في بلادٍ غريبة

عندما يصل اللاجئ للبلد المُستقبِل له، يشعر بالنجاة، لكن يشعر في الوقت ذاته أنه غريب ومُطالب بأكثر مما يستطيع. لذا يكون اللاجئ دائمًا تحت الضغط: ضغط إثبات الذات. وفي بلده الجديد يجد اللاجئ ثلاثة أنواع من البشر في انتظاره: من يرحب به ويدعمه، ومن يتجنبه، ومن يشعر بالقلق تجاهه. وفجأة يجد اللاجئ نفسه أمام مهمة ليست بالسهلة ألا وهي: الاندماج في المجتمع الجديد.

 

الاندماج والانسان

 توجد العديد من الأسباب التي تؤدي إلى فشل الاندماج منها على سبيل المثال: اللغة، ونظام التعليم، والتمييز في سوق العمل بين أهل البلد واللاجئين. دائمًا ما يتمّ التنصل من مسؤولية فشل الاندماج وإلقائها على عاتق الحكومة ومؤسساتها والجمعيات العاملة في هذا المجال. لكن لا أحد يسأل نفسه ما هو دوري كمواطن أو كإنسان يعيش مع هذا اللاجئ. ومن أهم الأمثلة على العلاقة بين المواطنين أو أهل البلد المستضيف واللاجئ علاقة الجيرة. هل من الممكن أن تساعد الجيرة على دمج اللاجئين في المجتمع بصورة أسرع؟ وإذا كانت الإجابة بنعم فكيف؟

 

"جيراني هم إخوتي"

"في سوريا كان جيراني مثل إخوتي. هنا الأمر مختلف". هكذا عبَّر ياسر وهو أحد اللاجئين السوريين المقيمين في ألمانيا عن الفرق بين مفهوم الجيرة في موطنه الأصلي وموطنه الجديد. "إذا كنت في حالة طارئة أو احتجت لمساعدة سأطلبها أولاً من جاري السوري". يرى ياسر أن السبب في ذلك هو عدم التواصل مع جيرانه الألمان. لكن ما السبب في غياب التواصل بين الطرفين؟ السبب الأساسي يكمن في اللغة. اللغة هي مفتاح التواصل، أي أنها مفتاح الاندماج. يعاني الكثير من اللاجئين من مشكلة في تعلُّم اللغة. ويقول ياسر في هذا الصدد: "إذا أتقنت اللغة الألمانية، سأبدأ فورًا في التواصل مع جاري الألماني". واستدرك ياسر قائلاً: "لكن هناك مشكلة أخرى: أنا لا أراه كثيرًا. إنه يعود إلى المنزل في السادسة مساءً، وبالتأكيد يحتاج بعد ذلك للراحة". ومن العوامل الأخرى التي تعوق التواصل مع الجيران: الخوف، الخوف من التحدُّث مع الغرباء والخطأ عند التحدُّث بلغة أجنبية. يقول أحد اللاجئين الأفغان: "قد يشعروا أيضًا بالخوف مني".

 

الجيرة والاندماج

جاء ردّ ياسر على سؤال حول أهمية الجيرة في الاندماج داخل المجتمع: "التواصل مع جاري الألماني هو أمر في غاية الأهمية بالطبع". وأضاف قائلاً: "أود أن أدعوه إلى العشاء. أريد أن أعلم المزيد على العادات والتقاليد في المجتمع الألماني. أريد أن أعرف ما يحبه الألمان وما يكرهوه. كما أريد في الوقت نفسه أن أعرض ثقافة بلدي".

 

الاستعداد للحوار

من الجهة الأخرى لا توجد في أغلب الأحيان مشكلة في التواصل مع الجيران المهاجرين ومساعدتهم على اجتياز مخاوفهم. وفي هذا الإطار تقول ساندرا جراتس وهي مواطنة نمساوية لديها جيران لاجئين: "نتبادل التحية في الشارع. إنهم ودودون للغاية. بالطبع تحدث بعض المشاكل في التواصل بين الحين والأخر. وأحيانًا يشعر الناس بالخوف منهم ولا يعطوهم فرصة". ثم أضافت قائلة: "أحيانًا يحدث سوء فهم بسبب اللغة، وأحيانًا تحدث مشاكل، لكن الإنسان لا يستطيع أن يختار جاره. بالتأكيد يمكنه أن يغير مكان سكنه، لكنني بالتأكيد لا أستطيع أن أقول لهم: أبعدوا من هنا".

 

جيران المدرسة

الكثير من الناس يجدون في أزمة اللاجئين حلاً واقعيًا لمشكلة شيخوخة المجتمع الألماني، التي تعزي إلى تراجع عدد الشباب وارتفاع أعداد كبار السن وانخفاض أعداد المواليد. لكن السؤال الذي يطرح نفسه: كيف يمكن تعليم الأطفال وتدريبهم وتأهيلهم لسوق العمل جيدًا؟ في المدرسة يجد الطفل اللاجئ نفسه مُحاطًا بجيران غريبين عليه يحملون ثقافة غريبة أيضًا. كيف يمكن تقريب الثقافتين بقدر الإمكان كي لا يشعر الطفل اللاجئ بالوحدة والانعزال والعنصرية تجاهه؟ الحل يكمُن في نظام تعليم جديد، ومُعلمين منفتحين، ومؤهلين على مستوى عالٍ، ويتمتعون بقدرات اجتماعية تمكنهم من التعامل مع الثقافات المختلفة. ومن أهم النقاط في هذا الصدد عدم محاولة مسح هوية الأطفال اللاجئين، كي نتفادى صراع الثقافات، ونساعدهم على الاندماج في المجتمع الجديد بشكلٍ سوي.

 



kamagra bestellen kamagra kopen levitra prijs cialis i norge cialis bijwerkingen levitra kopen cialis 20 mg cialis 20 viagra kopen viagra pil cialis erfaring cialis kopen in nederland kamagra bijsluiter kamagra kopen in de winkel levitra bijwerkingen viagra werking hva er kamagra viagra effekt viagra nettbutikk levitra eller cialis viagra norge viagra på nett cialis uten resept cialis pris viagra kopen apotheek
kamagra kopen kamagra online cialis bijsluiter cialis en om dagen cialis online danmark kamagra bivirkninger viagra virkning viagra priser apotek levitra virkning cialis kopen viagra kopen viagra online
viagra for sale nz kamagra online uk viagra for sale uk viagra tablets uk levitra online uk cialis pills nz cialis new zealand kamagra gel nz buy levitra nz viagra nz cialis nz viagra online nz viagra uk Viagra online cialis uk cialis tablets uk levitra uk levitra 20mg uk buy cialis london cialis pills for sale uk buy kamagra uk